Annexe 11 · Rails et portiques

Formulaire de confirmation des paramètres techniques — axe externe de robot (rail au sol / rail aérien / portique-poutre)

Robot External Axis (Ground Rail / Overhead Rail / Gantry Truss) Technical Parameter Confirmation Form

Rails au sol (septième axe), rails aériens et poutres de portique construits pour le robot et pour la portée qu’exige la pièce.

1 Informations générales du projetProject Basic Information 3 requis

E-mail professionnel requisWork e‑mail WhatsApp ou Telegram facultatifWhatsApp / Telegram

Raison socialerequisCompany Name Nom du projet robot associéAssociated Robot Project Name Contact projet / tél.requisProject Contact / Tel Type(s) d’axe externe couvert(s) par ce formulairerequisExternal Axis Type(s) Covered by This Form Rail au solGround RailRail aérienOverhead RailPortique-poutreGantry Truss

2 Paramètres techniques du rail au sol (axe linéaire)Ground Rail (Linear Track) Technical Parameters facultatif

Course utile du rail au sol (à distinguer de la longueur totale)Effective Stroke of Ground Rail (different from total length) Modèle et marque du robot embarquéLoaded Robot Model & Brand Capacité de charge du rail au solGround Rail Load Capacity Autres équipements sur le chariot (le cas échéant, hors robot)Other Equipment on Sliding Plate (if any, besides robot) Vitesse de déplacementTravel Speed Répétabilité de positionnementRepeat Positioning Accuracy Ville d’installation et de transportInstallation & Transportation City Marques imposées pour les composants clésBrand Requirement for Key Components Position de montage de la chaîne porte-câblesDrag Chain Installation Position Au milieu du rail de guidageMiddle of Guide RailSur le côté du rail de guidageSide of Guide Rail Hauteur de la face supérieure du chariotHorizontal Height of Sliding Plate Upper Surface Autres exigencesOther Requirements

3 Paramètres techniques du rail aérienOverhead Rail Technical Parameters facultatif

Course utile du rail aérienEffective Stroke of Overhead Rail Modèle du robot embarquéLoaded Robot Model Capacité de charge du rail aérienOverhead Rail Load Capacity Autres équipements sur le chariot (le cas échéant, hors robot)Other Equipment on Sliding Plate (if any, besides robot) Vitesse de déplacementTravel Speed Répétabilité de positionnementRepeat Positioning Accuracy Ville d’installation et de transportInstallation & Transportation City Marques imposées pour les composants clésBrand Requirement for Key Components Position de montage de la chaîne porte-câblesDrag Chain Installation Position Au milieu du rail de guidageMiddle of Guide RailSur le côté du rail de guidageSide of Guide Rail Hauteur de la surface de fixation du robot au-dessus du solRobot Mounting Surface Height Above Floor Autres exigencesOther Requirements

4 Paramètres techniques du portique / de la poutreGantry / Truss Technical Parameters facultatif

Course utile des axes X / Y / ZX / Y / Z Axis Effective Stroke Axe auquel la colonne est raccordéeWhich Axis the Column Connects To Hauteur de la colonneColumn Height Charge en bout d’axe ZZ-axis End Load Vitesse de déplacement des axes X / Y / ZX / Y / Z Axis Travel Speed Répétabilité de positionnement des axes X / Y / ZX / Y / Z Axis Repeat Positioning Accuracy Équipements à monter sur la poutreEquipment to be Mounted on Truss Marques imposées pour les composants clésBrand Requirement for Key Components Ville d’installation et de transportInstallation & Transportation City Autres exigencesOther Requirements

5 Énergies et conditions d’installation sur siteSite Utility & Installation Conditions 2 requis

Type d’alimentation électrique (tension / phases / fréq.)requisPower Supply Type (Voltage / Phase / Freq.) Puissance nominale disponible (KW)Available Rated Power (KW) Caractéristiques de l’air comprimé (pression)Compressed Air Condition (pressure) Dimensions du site d’installation (mm)requisInstallation Site Dimensions (mm) Protection antidéflagrante requiseExplosion-proof Required OuiYesNonNo Exigences de sécurité / protection sur siteSite Safety / Guarding Requirement Clôture de sécuritéSafety FenceBarrière immatérielle de sécuritéSafety Light CurtainAutresOthers

6 Exigences commerciales et de serviceCommercial & Service Requirements facultatif

Conditions de paiement demandéesPayment Terms Requirement Délai de livraison demandéDelivery Time Requirement Délai de réponse après-vente demandéAfter-sales Response Requirement 7×24 heures7×24 hoursJours ouvrés uniquementBusiness days onlyAutresOthers Durée de garantie demandéeWarranty Period Requirement

7 Documents complémentaires et pièces jointes requisSupplementary Materials & Attachments Required facultatif

Les éléments ci-dessous ne peuvent pas être saisis sous forme de texte — merci de les fournir en fichiers séparés (photos, vidéos, plans CAO, etc.) avec ce formulaire et de cocher la case dès qu’un élément est fourni :The items below cannot be filled in as text — please provide them as separate files (photos, videos, CAD drawings, etc.) together with this form, and tick the box once each item is provided:

CocherTick	Document requisRequired Material	ObservationsRemarks
à envoyer	Données techniques du robot (modèle, masse, charge au poignet)Robot technical data (model, weight, end-of-arm payload)
à envoyer	Liste des masses et dimensions des effecteurs/préhenseursEnd-effector/fixture weight & dimension list
à envoyer	Plan d’implantation sur site (CAO)Site installation layout drawing (CAD)
à envoyer	Plan ou description de l’alimentation électrique du siteSite power supply drawing/condition description
à envoyer	Autres (____)Others (____)

8 Autres observationsOther Remarks facultatif

Exigences particulières, restrictions ou interdictionsSpecial Requirements, Restrictions or Prohibitions

Formulaire de confirmation des paramètres techniques — axe externe de robot (rail au sol / rail aérien / portique-poutre)

Votre questionnaire nous est parvenu.