Annexe 14 · Encollage du verre

Questionnaire de besoins avant-vente — Projet d’encollage de vitrage automobile (dépose de mastic/colle)

Pre-sales Requirement Survey — Automotive Glass Gluing (Sealant/Adhesive Dispensing) Project

Cellules d’application de polyuréthane et de mastic sur vitrage automobile, avec alimentation chauffée, contrôle du cordon et primaire.

1 Informations générales du clientCustomer Basic Information 5 requis

E-mail professionnel requisWork e‑mail WhatsApp ou Telegram facultatifWhatsApp / Telegram

Raison socialerequisCompany Name Adresse de la sociétérequisCompany Address Lieu du projet (pays / région / ville)requisProject Location (Country / Province / City) Secteur d’activitérequisIndustry Contact projet / fonctionProject Contact / Position Coordonnées (tél. / e-mail)requisContact (Tel / Email) Urgence du projetProject Urgency Urgent (sous 1 mois)Urgent (within 1 month)Normal (1-3 mois)Normal (1-3 months)Long terme (3+ mois)Long-term (3+ months) Budget d’investissementInvestment Budget Date d’arrivée souhaitée du matériel (AAAA-MM-JJ)Expected Equipment Arrival Date (YYYY-MM-DD)

2 Informations sur les modèles de véhicule et les vitragesVehicle Model & Glass Type Information 2 requis

Tableau détaillé des vitrages (à remplir par modèle de véhicule ; joindre une feuille supplémentaire si les lignes ne suffisent pas)Glass Type Detail Table (fill in per vehicle model; attach additional sheet if not enough rows)

AutresOthers

Nombre de modèles de véhicule concernésrequisNumber of Vehicle Models Involved Statut du modèleModel Status En production actuellementCurrently in ProductionNouveau modèle en développementNew Model Under DevelopmentLes deuxBoth Nombre de points d’encollage par modèle de véhiculeNumber of Glue Points per Vehicle Model Fournisseur(s) de vitrageGlass Supplier(s) Plan 2D / maquette 3D du vitrage disponiblerequisGlass 2D Drawing / 3D Model Available Disponible (format STEP/STP)Available (STEP/STP format)Non disponible, relevé sur site nécessaireNot available, on-site measurement needed Encollage requis sur toutes les positions de vitrageGluing Required on All Glass Positions

N°No.	Modèle de véhiculeVehicle Model	Position du vitrageGlass Position	Dimensions L×l (mm)Dimensions L×W (mm)	Épaisseur (mm)Thickness (mm)	Bombé (O/N)Curved (Y/N)	Encollage requis (O/N)Glue Req. (Y/N)	ObservationRemark
1
2
3
4
5
6
7
8

3 Procédé d’encollage et exigences sur la colleGluing Process & Adhesive Requirements 1 requis

4 Exigences du système d’alimentation en colleGlue Supply System Requirement 1 requis

5 Programmation des trajectoires robot et contrôle par visionRobot Trajectory Programming & Vision Inspection Requirement 1 requis

6 Implantation de la ligne, temps de cycle et outillage de bout de brasLine Layout, Cycle Time & End-of-Arm Equipment Requirement 1 requis

7 Énergies et conditions d’installation sur siteSite Utility & Installation Conditions 2 requis

Type d’alimentation électrique (tension / phases / fréq.)requisPower Supply Type (Voltage / Phase / Freq.) Puissance nominale disponible (KW)Available Rated Power (KW) Caractéristiques de l’air comprimé (pression)Compressed Air Condition (pressure) Dimensions du site d’installation (mm)requisInstallation Site Dimensions (mm) Protection antidéflagrante requiseExplosion-proof Required OuiYesNonNo Exigences de sécurité / protection sur siteSite Safety / Guarding Requirement Clôture de sécuritéSafety FenceBarrière immatérielle de sécuritéSafety Light CurtainAutresOthers

8 Exigences commerciales et de serviceCommercial & Service Requirements facultatif

Conditions de paiement demandéesPayment Terms Requirement Délai de livraison demandéDelivery Time Requirement Délai de réponse après-vente demandéAfter-sales Response Requirement 7×24 heures7×24 hoursJours ouvrés uniquementBusiness days onlyAutresOthers Durée de garantie demandéeWarranty Period Requirement

9 Documents complémentaires et pièces jointes requisSupplementary Materials & Attachments Required facultatif

Les éléments ci-dessous ne peuvent pas être saisis sous forme de texte — merci de les fournir en fichiers séparés (photos, vidéos, plans CAO, etc.) avec ce formulaire et de cocher la case dès qu’un élément est fourni :The items below cannot be filled in as text — please provide them as separate files (photos, videos, CAD drawings, etc.) together with this form, and tick the box once each item is provided:

CocherTick	Document requisRequired Material	ObservationsRemarks
à envoyer	Plans 2D / maquettes 3D des vitrages (format STEP, données de bombé comprises) pour chaque typeGlass 2D drawings / 3D models (STEP format, incl. curvature data) for each glass type
à envoyer	Plans CAO de la tôlerie de caisse / de la surface de poseVehicle body sheet-metal / mounting surface CAD drawings
à envoyer	Fiche technique (TDS) et fiche de données de sécurité (MSDS) de la colleAdhesive Technical Data Sheet (TDS) and Safety Data Sheet (MSDS)
à envoyer	Vidéo / photos de l’encollage manuel actuelVideo / photos of current manual gluing process
à envoyer	Plan d’implantation du site (CAO)Site layout drawing (CAD)
à envoyer	Échantillon de vitrage réel (si disponible, pour essai de bombé)Physical glass sample (if available, for curvature testing)
à envoyer	Liste des équipements de la ligne de production existante (le cas échéant)Existing production line equipment list (if any)
à envoyer	Autres (____)Others (____)

10 Autres observationsOther Remarks facultatif

Exigences particulières, restrictions ou interdictionsSpecial Requirements, Restrictions or Prohibitions

Questionnaire de besoins avant-vente — Projet d’encollage de vitrage automobile (dépose de mastic/colle)

Votre questionnaire nous est parvenu.