Deux robots peuvent tous deux être dits « antidéflagrants » et détenir des certificats qui ne sont pas acceptés par la même autorité. Un robot CMA série GR porte une attestation d’examen UE de type au titre de la directive ATEX ; un robot série SR porte un certificat antidéflagrant chinois selon GB/T 3836. Ce sont dans les deux cas de vrais certificats délivrés par des organismes accrédités. Ils relèvent de systèmes juridiques différents, et un seul d’entre eux satisfait un projet soumis à une directive européenne.
Ce qu’est l’attestation ATEX
Une attestation d’examen UE de type est délivrée par un organisme notifié — pour la série CMA GR, CML B.V., organisme notifié numéro 2776. L’attestation indique le groupe et la catégorie de matériel, le marquage, les normes appliquées et les éventuelles conditions spéciales d’utilisation (le suffixe « X » au numéro d’attestation signifie que de telles conditions existent et doivent être lues).
Les attestations de la série GR au dossier sont : CML 20ATEX1065X (GR6150, 2 900 mm), CML 23ATEX1156X (GR6150-1500), CML 17ATEX1114X (GR6100ST) et CML 17ATEX1115X (GR680ST). Les trois premières portent le groupe de gaz IIC ; les deux dernières portent IIB. Le groupe n’est pas un détail — une attestation IIB ne couvre pas une atmosphère d’hydrogène ou d’acétylène.
Ce qu’est le certificat GB/T 3836
La série SR détient le certificat antidéflagrant GYB23.3310X, délivré au titre de la série de normes chinoises GB/T 3836, valable du 18 décembre 2023 au 17 décembre 2028. Le marquage est Ex eb ib mb pxb IIC T4 Gb pour les gaz et Ex tb ib mb pxb IIIC T135°C Db pour les poussières, et le certificat couvre les modèles SR de 5, 8, 10 et 12 kg de charge utile et de 1 600 à 3 800 mm d’allonge.
GB/T 3836 est techniquement alignée sur la série IEC 60079, ce qui explique que le marquage paraisse familier à un lecteur européen. L’alignement de la norme n’est pas la reconnaissance du certificat : un certificat GB/T 3836 n’est pas une attestation ATEX et ne porte pas de numéro d’organisme notifié.
Comment lire le marquage
| Élément | Exemple | Ce qu’il vous indique |
|---|---|---|
| Mode de protection | pxb | Surpression — l’enveloppe est balayée et maintenue au-dessus de la pression de la cabine |
| Modes complémentaires | eb ib mb | Sécurité augmentée, sécurité intrinsèque, encapsulage appliqués à des parties déterminées |
| Groupe de gaz | IIC / IIB | IIC couvre les gaz les plus facilement inflammables ; IIB ne les couvre pas |
| Classe de température | T4 | Température de surface maximale 135 °C |
| Niveau de protection du matériel | Gb / Db | Gb = zone 1 gaz ; Db = zone 21 poussières |
| Marquage poussières | IIIC T135°C | Poussière conductrice, température de surface maximale 135 °C |
Lequel votre projet exige
- Une usine dans l’UE, ou une usine dont le cahier des charges cite la directive 2014/34/UE : une attestation ATEX est exigée. Choisissez un modèle de la série GR et vérifiez que le groupe de gaz porté sur l’attestation correspond à votre solvant.
- Une usine en Russie ou dans l’UEEA : le schéma applicable est le TR CU 012/2011 avec marquage EAC. Ni ATEX ni GB/T 3836 ne s’y substituent ; la documentation ATEX raccourcit généralement le parcours EAC parce que les rapports d’essai existent, mais le certificat lui-même doit être obtenu pour l’union douanière.
- Une usine dont le cahier des charges renvoie au classement de zones GOST ou ПУЭ : établissez d’abord la correspondance de votre zone (В-Iа correspond globalement à la zone 1), puis confirmez que le mode de protection est accepté par votre autorité de sécurité — voir la note sur la surpression ci-dessous.
- Une usine dans un marché qui accepte l’IECEx ou les certificats nationaux alignés sur l’IEC 60079 : la documentation GB/T 3836 constitue généralement une base exploitable, mais confirmez auprès de l’autorité avant de commander.
Deux erreurs fréquentes des acheteurs
La première est la question de la série par rapport à la variante. Les certificats sont délivrés pour une série au domaine d’application défini. Si votre variante exacte n’est pas nommée dans ce domaine, la réponse honnête est « couverture à confirmer », et non « certifié ». Nous publions le numéro et laissons votre ingénieur sécurité lire le domaine d’application.
La seconde consiste à traiter un certificat comme un substitut à la conformité de l’installation. Un robot à surpression exige une alimentation continue en gaz de protection, un cycle de balayage avant mise sous tension (15 minutes de prébalayage sur la série SR) et des verrouillages qui coupent l’alimentation en cas de perte de pression. Le certificat couvre le matériel ; l’installation vous incombe.
Questions fréquentes
Un certificat GB/T 3836 est-il valable en Europe ?
Non. GB/T 3836 est alignée sur l’IEC 60079 quant au contenu, mais il s’agit d’un certificat chinois sans numéro d’organisme notifié et il ne satisfait pas la directive 2014/34/UE. Pour un projet soumis à une directive européenne, choisissez un modèle CMA série GR disposant d’une attestation d’examen UE de type.
Que signifie le X à la fin d’un numéro de certificat ?
Il signifie que le certificat comporte des conditions spéciales pour une utilisation sûre. Ces conditions font partie du certificat et doivent être lues et appliquées — elles portent typiquement sur la qualité du gaz de balayage, les entrées de câbles et la température ambiante admissible.
Une attestation ATEX couvre-t-elle l’ensemble du système robotisé ?
Elle couvre le matériel nommé dans l’attestation — le manipulateur avec son système de surpression. L’armoire de commande est normalement IP54 et installée hors de la zone dangereuse, et l’équipement de pulvérisation, l’alimentation en peinture et la cabine sont évalués séparément.
Demander une offre Envoyez les plans : nous vérifions le choix avant de chiffrer.